Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

damit begnüge ich mich nicht

  • 1 begnügen

    v/refl (sich mit etw. zufrieden geben) sich mit etw. begnügen make do with s.th., be satisfied ( oder content) with s.th., content o.s. with s.th.; sich damit begnügen, etw. zu tun be content with doing s.th.; ich möchte mich damit begnügen zu bemerken, dass... I will merely point out that...
    * * *
    be|gnü|gen [bə'gnyːgn] ptp begnügt
    vr

    sich mit etw begnǘgen — to be content or satisfied with sth, to content oneself with sth

    sich damit begnǘgen, etw zu tun — to be content or satisfied with doing sth or to do sth, to content oneself with doing sth

    * * *
    be·gnü·gen *
    [bəˈgny:gn̩]
    vr
    1. (sich mit etw zufriedengeben)
    sich akk mit etw dat \begnügen to be content [or satisfied] with sth
    2. (sich beschränken)
    sich akk damit \begnügen, etw zu tun to be content to do sth, to content oneself with doing sth
    er begnügte sich mit ein paar kurzen Worten he restricted himself to a few short words
    * * *
    reflexives Verb content oneself ( mit with)
    * * *
    begnügen v/r (sich mit etwas zufrieden geben)
    sich mit etwas begnügen make do with sth, be satisfied ( oder content) with sth, content o.s. with sth;
    sich damit begnügen, etwas zu tun be content with doing sth;
    ich möchte mich damit begnügen zu bemerken, dass … I will merely point out that …
    * * *
    reflexives Verb content oneself ( mit with)
    * * *
    v.
    to content with v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > begnügen

См. также в других словарях:

  • Johannes Kübel — Johannes Georg Kübel (* 20. September 1873 in Neustadt an der Aisch; † 14. Juni 1953 in Bubenreuth) war ein deutscher evangelischer Theologe. Er gehörte von 1919 bis 1933 zu den führenden Personen der Evangelischen Landeskirche Frankfurt am Main… …   Deutsch Wikipedia

  • Buddenbrooks — Buddenbrooks: Verfall einer Familie (1901) ist das früheste Werk Thomas Manns und gilt heute als der erste Gesellschaftsroman in deutscher Sprache von Weltgeltung.[1] Er erzählt vom allmählichen, sich über vier Generationen hinziehenden… …   Deutsch Wikipedia

  • Chronik des Bürgerkriegs in Libyen — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Verbesserungsmöglichkeiten auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Ereignisse eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus diesem Themengebiet auf ein höheres Niveau zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Brot — 1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn. Frz.: Pain coupé n a point de maître. 2. Alles Brot ist dem gesund, der hungert. 3. Alt Braut un drüge Holt helpen hushalten. (Westf.) 4. Alt Brot, alt Mehl, alt Holz und alter Wein sind Kleister. –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Arbeiten — 1. Arbeite, als wolltest du ewig leben, und sei fromm, als solltest du diese Stunde sterben. – Egenolff, 76b; Agricola, 98. Lat.: Serere ne dubites. (Tappius, 166a.) – Omnem crede diem tibi diluxisse supremum. (Horaz.) – Tanquam perpetuo victurus …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Arcanum (Esoterik) — Das Arcanum oder große Arkanum[1] (nicht zu verwechseln mit dem 22 teiligen Tarotkartensatz Große Arkana) bezeichnet im esoterischen Zusammenhang einen Begriff aus der Alchemie. Autoren wie Jakob Böhme oder Paracelsus haben ihn verschiedentlich… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»